-
1 L'image se détache nettement sur l'écran.
L'image se détache nettement sur l'écran.Obraz vystupuje zřetelně na stinidle.Dictionnaire français-tchèque > L'image se détache nettement sur l'écran.
-
2 On arrête les rayons lumineux sur un écran.
On arrête les rayons lumineux sur un écran.paprsky světelné zadržíme na stinidle.Dictionnaire français-tchèque > On arrête les rayons lumineux sur un écran.
-
3 télévision sur grand écran
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision sur grand écran
-
4 affichage sur grand écran
сущ.радио. воспроизведение информации на большом экране, отображение информации на большом экранеФранцузско-русский универсальный словарь > affichage sur grand écran
-
5 affichage sur un écran
сущ.выч. воспроизведение (изображений) на экране, вывод (информации) на экран дисплеяФранцузско-русский универсальный словарь > affichage sur un écran
-
6 afficher sur un écran
гл.выч. выводить (данные) на экран, отображатьФранцузско-русский универсальный словарь > afficher sur un écran
-
7 déroulement de texte sur un écran
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déroulement de texte sur un écran
-
8 projecteur de télévision sur grand écran
сущ.радио. телевизионный проекторФранцузско-русский универсальный словарь > projecteur de télévision sur grand écran
-
9 projection sur grand écran
сущ.радио. приём на большой экран, проекция на большой экранФранцузско-русский универсальный словарь > projection sur grand écran
-
10 projeter sur l'écran
гл.Французско-русский универсальный словарь > projeter sur l'écran
-
11 présentation en projection sur un écran
сущ.Французско-русский универсальный словарь > présentation en projection sur un écran
-
12 télévision sur grand écran
Французско-русский универсальный словарь > télévision sur grand écran
-
13 visualisation collective sur grand écran
Французско-русский универсальный словарь > visualisation collective sur grand écran
-
14 écran
écran [ekʀɑ̃]masculine noun• le petit écran ( = la télévision) the small screen• le grand écran ( = le cinéma) the big screen► écran solaire ( = crème) sun screen* * *ekʀɑ̃nom masculin2) Informatique, Télévision screen; Électrotechnique display3) ( pour masquer) lit, fig screen4) ( pour protéger) screen; ( nucléaire) shielding•Phrasal Verbs:* * *ekʀɑ̃ nm1) [télévision, ordinateur] screenle petit écran — television, the small screen
porter à l'écran CINÉMA — to adapt for the screen
2) (qui sépare ou dissimule) screenécran de fumée — screen of smoke, curtain of smoke, figsmokescreen
* * *écran nm1 Cin ( surface) screen; ( salle) cinema GB, movie theater US; ( art) cinema; écran (de projection) screen; écran géant/panoramique giant/panoramic screen; écran perlé beaded screen; le grand écran the big screen; projection vidéo sur grand écran video shown on the big screen; apparaître/montrer à l'écran to appear/show on (the) screen; porter une œuvre à l'écran to adapt a work for the cinema; crever l'écran to have a great screen presence; ‘bientôt sur vos écrans’ ‘coming soon to a cinema GB ou theater US near you’; le film sortira sur les écrans parisiens en mai the film will open in Paris in May;2 Ordinat, TV screen; Électron display; écran de téléviseur TV screen; le petit écran the small screen; une vedette du petit écran a TV star;3 ( pour masquer) lit, fig screen; la haie fait écran entre les jardins the hedge forms a screen between the gardens GB ou yards US; crème qui fait écran aux ultraviolets cream that screens out ultraviolet rays; crème écran total sun block; ⇒ société;4 ( pour protéger) screen; Nucl shielding; écran de protection protective screen; elle me faisait écran de son corps contre le vent her body screened me from the wind.écran antibruit soundproofing; écran cathodique fluorescent screen; écran de cheminée firescreen; écran de contrôle monitor; écran à cristaux liquides liquid crystal display, LCD; écran à fenêtres split screen; écran fluorescent = écran cathodique; écran de fumée lit screen of smoke; fig, Mil smokescreen; écran (à) haute définition high-resolution screen; écran plat flat screen; écran pleine page full page-display; écran radar radar screen; écran solaire Cosmét sunscreen; écran tactile touch screen; écran thermique Astronaut heat shield; écran total Cosmét sun block; écran vidéo video screen; écran de visualisation VDU screen.[ekrɑ̃] nom masculin1. [d'une console, d'un ordinateur] screenvedettes de l'écran movie stars, stars of the big screen3. TÉLÉVISIONfaire écran à: les nombreuses citations font écran à la clarté de l'article the numerous quotations make the article difficult to understand5. ART silk screen6. RADIO & TÉLÉVISION -
15 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
16 écran
m1. экра́н;un écran panoramique — широ́кий экра́н; à écran panoramique — широкоэкра́нныйprojeter l'image sur l'écran — пока́зывать ipf. изображе́ние на экра́не;
2. (art) кинемато́граф, кино́ n indécl., экра́н;porter (adapter) une pièce à l'écran — экранизи́ровать ipf. et pf. — драмати́ческое произведе́ние; ● le petit écran — теле́видениеune vedette de l'écran — кинозвезда́;
un écran contre le vent — засло́н от ве́тра; faire écran — заслоня́ть/ заслони́ть (от + G); прегражда́ть/прегради́ть путь (+ D); un écran de fumée — дымова́я заве́са, пелена́ ды́ма; un écran de cheminée — ками́нный экра́нun écran de verdure cachait la maison — зелёный по́лог скрыва́л дом [от глаз];
-
17 écran
nm.1. ekran, parda, kino pardasi; projeter l'image sur l'écran tasvirni ekranda ko‘rsatmoq; un écran panoramique keng kinoekran2. kino san'ati haqida; kino; une vedette de l'écran kino yulduzi; porter, adapter une pièce à l'écran p'esani ekranlashtirmoq, kinoga olmoq; le petit écran televidenie3. ekran, to‘siq, parda, panjara; g‘ov; un écran de verdure cachait la maison ko‘m-ko‘k pardasimon narsa uyni to‘sib turardi; un écran contre le vent shamolni to‘suvchi g‘ov; faire écran to‘smoq, bekitmoq, panalamoq, pana qilmoq, yo‘lini to‘smoq; un écran de fumée dud niqob, tutun parda; un écran de cheminée kamin ekrani, to‘sig‘i (kamindan chiqayotgan kuchli issiqlikdan saqlanish uchun qo‘yiladigan to‘rtburchakli, oyoqli to‘siq). -
18 écran géant
Écran de grandes dimensions sur lequel sont notamment projetés des matches de football.Large dimensional surface on which transmissions of football matches and other images are projected.Syn. big screen -
19 écran
ekʀɑ̃m1) Blende f2) FOTO Filter m3) ( d'ordinateur) INFORM Bildschirm m4) CINE Leinwand f5)6)écran tactile — INFORM Touchscreen m
écranécran [ekʀã]2 télévision Bildschirm masculin; Beispiel: [petit] écran Fernsehen neutre; Beispiel: à l'écran im Fernsehen; Beispiel: sur les écrans auf dem Bildschirm3 cinéma Leinwand féminin; Beispiel: [grand] écran Kino neutre; Beispiel: écran panoramique Breitwand féminin; Beispiel: écran de projection Bildwand féminin; Beispiel: à l'écran im Kino4 (moniteur) Monitor masculin; d'ordinateur Bildschirm masculin; Beispiel: écran 15 pouces 15 Zoll Monitor -
20 écran sur enveloppe isolante
- экран по изоляции; экран по изолированной жиле
экран по изоляции; экран по изолированной жиле
электрический экран из неметаллического и (или) металлического материала, наложенный на изоляцию
[IEV number 461-03-03]EN
insulation screen
core screen
electrical screen of non-metallic and/or metallic material covering the insulation
[IEV number 461-03-03]FR
écran sur enveloppe isolante
écran électrique constitué d'un ou plusieurs matériaux non métalliques ou métalliques recouvrant l'enveloppe isolante isolante
[IEV number 461-03-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Leitschicht, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran sur enveloppe isolante
См. также в других словарях:
écran — [ ekrɑ̃ ] n. m. • escren fin XIIIe; néerl. scherm « paravent » 1 ♦ Panneau servant à se protéger de l ardeur trop vive d un foyer. Écran de cheminée. ⇒ pare étincelles, pare feu. « Des écrans de soie, des paravents de laque » (France) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Ecran bleu de la mort — Écran bleu de la mort Un écran bleu sur un téléphone public. L écran bleu de la mort aussi abrégé BSoD de l anglais Blue Screen of Death se réfère à l écran affiché par le système d exploitation Microsoft Windows lorsqu il ne peut plus récupérer… … Wikipédia en Français
Écran Rouge de la Mort — Écran bleu de la mort Un écran bleu sur un téléphone public. L écran bleu de la mort aussi abrégé BSoD de l anglais Blue Screen of Death se réfère à l écran affiché par le système d exploitation Microsoft Windows lorsqu il ne peut plus récupérer… … Wikipédia en Français
Écran tactile — d un mobile Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d affichage d un écran (moniteur) et celles d un dispositif de pointage, comme la souris ou le Pavé tactile. Cela permet de réduire le nombre de… … Wikipédia en Français
Ecran tactile — Écran tactile Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d affichage d un écran (moniteur) et celles d un dispositif de pointage, comme la souris ou une boule de commande (trackball). Cela permet de réduire… … Wikipédia en Français
Ecran — Écran Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ecran (optique) — Écran (optique) Pour les articles homonymes, voir écran. Une salle de cinéma Un écran de projection est constitué habituellement d un suppo … Wikipédia en Français
Ecran d'epingle — Écran d épingles L’écran d épingles, inventé par Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, est un écran blanc placé verticalement et percé de 240 000 trous. Dans chaque trou est insérée une épingle noire qui dépasse d environ 8 mm à la surface. Les… … Wikipédia en Français
Écran d'épingle — Écran d épingles L’écran d épingles, inventé par Alexandre Alexeïeff et Claire Parker, est un écran blanc placé verticalement et percé de 240 000 trous. Dans chaque trou est insérée une épingle noire qui dépasse d environ 8 mm à la surface. Les… … Wikipédia en Français
Ecran divise — Écran divisé Cinéma … Wikipédia en Français
Écran splitté — Écran divisé Cinéma … Wikipédia en Français